краска

1) (покрывающее вещество) colore м., vernice ж.

масляные краски — colori a olio

рисовать масляными красками — dipingere a olio

2) (пропитывающее вещество) tintura ж., colorante м.

краска для волос — tintura per i capelli

3) (колорит) tinta ж., colorito м.

яркие краски — tinte vive

4) (выразительные средства) краски tinte ж. мн.

описать чёрными красками — dipingere a tinte fosche

••

сгустить краски — caricare le tinte

5) (румянец) rossore м.

••

вогнать в краску — far arrossire

* * *

ж.

1) (вещество) colore m; tinta, tintura (ткани); vernice

кра́ска для волос — tintura per i capelli

типографская кра́ска — inchiostro da stampa

2) мн. перен. colorito m, colori m pl

представить дело не жалея кра́сок — presentare le cose senza risparmiare le tinte

описать в мрачных кра́сках — descrivere con fosche tinte

3) (румянец) colorito m, rossore m

4) (действие) tintura

••

сгущать кра́ски — caricare le tinte

вогнать кого-л. в кра́ску — far arrossire; far venire il sangue alla testa

* * *

n

gener. tintura, vernice, arrossimento (стыда и т.п.), colore, fiamma del viso (стыда, гнева, смущения и т.п.), tinta